フォーラム

第10回在京大使との懇談会開催

    • エルーミ在京チュニジア大使との懇談会
    • [Economic and business opportunities in Tunisia, host of the TICAD8 Summit]
      10th Country―Study Meeting with His Excellency Mr. Mohamed ELLOUMI, Ambassador of the Republic of Tunisia to Japan

      The Society held its 10th Country-Study meeting on 16th June at the International House in Tokyo, with the presence of H.E. Mr. Mohamed Elloumi, Ambassador of the Republic of Tunisia to Japan. (Number of attendants: 20 persons)

      The ambassador made his presentation as follows:

      Tunisia has made a unique development by utilizing its privileged geographical location as the hub of the strategic area, at the centre of the Mediterranean ad half way between Europe, Africa and the Middle East. Within less than three hours point in order to develop strong partnership and cooperation in business relations with Europe, Africa and the Middle East. In the field of business, Tunisia is a signatory to 52 non–double taxation agreements and 54 bilateral agreements for the promotion and protection of investment. It is the first country in South Mediterranean to sign an FTA with EU in 1995. Out of Tunisia’s total volume of international trade, 63.5% is with the EU. It is also a member of the African Union(AU), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) , and the Economic Community of West African States (ECOWAS). and has strong economic and trade relations with African countries. 

      Tunisia’s was the first constitution in the Arab world. Tunisia also was the first country in the Muslim world to officially abolish slavery at the end of the first half of the nineteenth century, between 1841 and 1846. Since independence in 1956, the government of Tunisia made efforts to develop free education and promotion of the right of women, and women were given equal status like men. Now school enrollment is 99% in Tunisia, and the number of universities in the country is more than 200, while the number of professional training centres are more than 1,000. There are more than 65,000 new graduates every year, with high levels of multilingualism. The 35% of those graduates are in the engineering and ICT fields. According to the “Bloomberg Innovation Index, 2020”, the
      -greatest concentration of researchers of science among Arab and African countries is in Tunisia.

      Since establishment of bilateral relationship between Tunisia and Japan in 1956, the two nations have enjoyed good relations as reliable partners, and there have been constant exchange of high-level visits. Mr. Othman Jerandi, the Minister of Foreign Affairs of Tunisia, visited Japan in June this year. Joint Bilateral Committees have been constantly held by the two countries, the last one was held in February 2019. Japan. International Cooperation
      Agency (JICA) has also played in important role since its inception in 1977, in various projects. There are 22 Japanese companies which are operational in Tunisia, and have opened 8.000 job opportunities in the country. The Japanese companies in Tunisia operate in the fields of electrical and electronic industries, mechanical, metallic and metallurgical industries, food and agriculture, textile, and others. The number of Tunisian companies operate in Japan is 6. As for the trade between Tunisia and Japan, export from Tunisia to Japan are tuna, olive oil, wine and others, while import by Tunisia from Japan are automobiles, machinery and others.,

      On July 16, 2020, after the discussion on the venue of the coming TICAD8 Summit, the governments of Tunisia and Japan officially and jointly announced the holding of the TICAD 8 Summit in Tunis in 2022. On that day the Ministry of Foreign Affairs of Japan announced that it will be held on 27-28 August in 2022, in Tunisia. Then a Presidential Decree was published in Tunisia on January 31, 2022 creating a National Committee to hold and organize the coming TICAD 8 Summit. And the Head of Government Najla Bouden Romdhane, chaired two meetings of national committees for the organization of the coming TICAD8 Conference. Ms. Bouden called on all ministries, structures and stakeholders to redouble their efforts so that Tunisia is fully prepared to ensure the success of the TICAD8 Summit.
      The questions and comments raised by the participants from member companies are as follows;

      (1) There was an explanation on the status of women in Tunisia that women have equal rights as men. If a woman does the same job as her male counterpart, is the salary she gets as much as the one he gets?
      (2) What are the major fields of the 22 Japanese companies which operate in Tunisia?
      (3) What do you think of the fields which Japanese companies can join and operate in Tunisia in future? Which field of business will be found suitable for them?
      (4) What have been the major fields which Japanese ODA has so far assisted in Tunisia?

      ―モハメッド・エルーミ在京チュニジア大使との懇談会―

      6月16日午後、国際文化会館会議室において、モハメッド・エルーミ駐日チュニジア大使をお迎えして、「TICAD8サミットの開催国であるチュニジアの経済とビジネス機会」と題して、同国の近況、特に経済状況と近く同国で開催される予定のTICAD8 について伺う会を開催しました(会員企業等からの出席者
      20名)。

      先ずエルーミ大使より、以下のような説明があった。
      チュニジアは、ヨーロッパ、アフリカと中東エリアに近いという地の利を生かし、同地域の経済のハブとしての発展を遂げてきた。欧州の主要都市とはいずれも3時間以内のフライトで移動可能で、上記エリアとの協力関係やパートナーシップを築くには、絶好の場所に位置している。
      また経済面では、52ヵ国と二重課税防止条約を締結し、54ヵ国と二国間の投資協定を結んでいる他、1995年にFTA(自由貿易協定)を結んだEUは、現在対外貿易の63.4%を占めており、貿易上のつながりは大きい。
      また同国はAUに加盟している他、COMESA及びECOWASの一員でもあり、アフリカ各国とは強力な経済・貿易関係を結んでいる。

      チュニジアは中東初の立憲国家であり、19世紀半ばにイスラムの国で始めて公式に奴隷制度を廃止した。
      1956年にフランスから独立後は、教育の無償化及び女性の地位向上に務め、女性は男性と平等の権利を得るに至った。現在チュニジアにおける義務教育実施率は99%に達し、大学数は200以上、職業訓練センターは1,000以上存在する。
      大学新卒者は毎年5.6万名おり、大学では多言語による教育が行われている。また大卒者の35%が理工科系統及びICT分野を学んでおり、「グローバル・イノべーション・インデックス2020」(Bloomberg)に、「中東・アフリカ諸国の中で、理系研究者が最も集中しているのはチュニジアである」と評された。
      対日関係は良好であり、1956年の国交樹立後、両国は互いに要人の訪問を重ねており、今年6月にはオスマン・ジュランディ外相が来日した。
      共同委員会も開かれている(直近では2019年2月に開催)。
      またJICAもチュニジアの発展に重要な役割を果たし、1977年以来数多くの支援を続けている。
      ビジネス分野では、現在日本から22社がチュニジアに進出しており、その結果約8千人の市民に雇用を提供している。
      日本企業の進出分野は電気、機械工業、金属工業、食品・農業、繊維産業が中心となっている。
      貿易面では、まぐろ、オリーブオイル、ワイン等を日本へ輸出しており、日本からは自動車、機械等を輸入している。
      また現在6つのチュニジア企業が日本で活動を行っている。

      2020年7月16日、日本外務省は、TICAD共催者間の協議を経て、TICAD8が2022年8月27、28両日にチュニジアで開催されることが正式に決定したと発表した。
      チュニジアにおいては2022年1月31日に発出された大統領令により、TICAD8サミットを同国で開催するための準備を行う国家委員会が設立された。
      さらにナジュラ・ブーデン首相が議長を務める複数の会議で、TICADの準備に関する協議が開始されるとともに、同首相は関係省庁を始めとする関係各所に、TICAD8の成功ために尽力することを呼びかけた。

      次いで出席者から、(1)女性の地位向上について、良好ということだが、同じ仕事をして、男性と女性の収入の差は無いのか?(2)日本から22の会社がチュニジアに進出しているということだが、どのような分野か?(3)今後日本の民間からどのような分野への進出が望ましいと思われるか?(4)これまでの日本からの対チュニジアODAは主にどのような分野であったか?などの質問が出されました。

主催イベント

  • 講演会イベント
  • 各国・地域情報バナー
  • 検索バナー
  • 外務省人事バナー
  • 在外公館一覧バナー